[ PT ] Ricardo Tokugawa nasceu em São Paulo, é neto de imigrantes de Okinawa (ilhas ao sul do Japão) e possui em seu percurso uma mistura de três culturas: brasileira, okinawana e japonesa.
É formado em engenharia (Escola Politécnica da USP, São Paulo, 2009) e fotografia (Spéos Photographic Institute, Paris, 2019) e seu trabalho artístico contempla a busca de um enfrentamento pessoal, um olhar para sua ancestralidade e um processo de investigação da família e da casa. Em seu trabalho, propõe que através de reconhecimentos e estranhamentos possamos olhar para nossas próprias questões identitárias e tradições, que não cessam de se mover e renovar. Fruto dessa pesquisa, em 2021 publicou seu primeiro livro, “Utaki”, pela editora brasileira Lovely House.
Em 2023 realizou a exposição individual "Utaki" no Museu de Imagem e do Som de São Paulo (MIS-SP) e entre os prêmios, incluem o Prêmio de Melhor Edição | Festival FELIFA, Argentina (2021) e o Prêmio Lovely | Festival Imaginária, Brasil (2021). Em 2020 foi um dos fotógrafos participantes do programa Arte na Fotografia do canal Arte1 e em 2022 participou junto com a agência Magnum Photos Paris do programa de gestão de legados fotográficos da União Européia e prestou assistência para o fotógrafo Gueorgui Pinkhassov, membro da mesma agência. Em 2023 foi indicado ao Prêmio PIPA de Arte Contemporânea.
[ EN ] Ricardo Tokugawa was born in São Paulo, is the grandson of immigrants from Okinawa (islands south of Japan) and has in his path a mixture of three cultures: Brazilian, Okinawan and Japanese.
He has a degree in engineering (Polytechnic School of University of Sao Paulo, 2009) and photography (Spéos Photographic Institute, Paris, 2019) and his artistic work contemplates the search for a personal confrontation, a look at his ancestry and a process of investigation of the family and the house. In his work, he proposes that through recognitions and estrangements that we can look at our own identity issues and traditions, which do not cease to move and renew. As a result of this research, in 2021 he published his first book, "Utaki", by the Brazilian publisher Lovely House.
In 2023 he held the solo exhibition "Utaki" in the Museum of the Image and Sound of Sao Paulo (MIS-SP) and among the awards, they include the Best Edition Award | FELIFA Festival, Argentina (2021) and the Lovely Award | Imaginaria Festival, Brazil (2021). In 2020 he was one of the photographers participating in the "Arte na Fotografia" program of the Arte1 broadcast channel and in 2022 he participated together with the Magnum Photos Paris agency in the photographic legacy management program of the European Union and provided assistance to the photographer Gueorgui Pinkhassov, a member of the same agency.
e-mail: ricardo.tokugawa@gmail.com
instagram: @ricardo.tokugawa
Publicações (Publications)
2021
Utaki [ Lovely House ]
Prêmios / Destaques (Prizes / Highlights)
2024
Finalista | Prix Révélation La Kabine X SAIF - Festival OFF Arles, França
2023
Indicado | Prêmio PIPA 2023, Brasil
2022
Menção Honrosa | Prix Mark Grosset-SAIF, França
Finalista | Photobooks Open Call - Singapore International Photography Festival, Singapura
Prêmio Portfólio | Festfoto POA 2022, Brasil
Menção Honrosa | Prix Photo Aliança Francesa, Brasil
2021
Prêmio Melhor Edição | Prêmio Internacional de Fotolivro 2021 - Festival FELIFA, Argentina
Destaque | Convocatória de Fotolivros 2021 - Festival ZUM, Brasil
1º Prêmio Boneco de Fotolivro | Prêmio Lovely '21 - Festival Imaginária 2021, Brasil
2019
Prêmio Projeto Pessoal | Spéos Awards - Spéos Photographic Institute, Paris
Exposições Individuais (Solo Exhibitions)
2023
Museu da Imagem e do Som (MIS - SP) - São Paulo, Brasil - Curadoria: Daniel Salum
Exposições em Grupo (Group Exhibitions)
2023
Detrás de los Fotolibros | FELIFA, Buenos Aires, Argentina
Universo Fotolibro - Constelaciones Impresas de América Latina | Fiebre Photobook, Espanha
Aliança Francesa - 11º Prix Photo Aliança Francesa, Rio de Janeiro, Brasil
2022
Promenades Photographiques - Prix Mark Grosset-SAIF, França
Photobook Exhibition - Athens Photo Festival, Athens, Grécia
FELIFA Exposição Prêmio Internacional, Buenos Aires, Argentina
Deslocamentos | Festival Foto em Pauta, Tiradentes, Brasil - Curadoria: Renato Negrão
2019
Voies OFF Festival, Arles, França
Foire Internationale de la Photo, Bièvres, França
2014
Origem | Escola Panamericana de Arte e Design, São Paulo, Brasil - Curadoria: Eder Chiodetto
Mostras de Portfólio (Portfolio Showcases)
2022
Fotofestival Solar - Fortaleza, Brasil
Resenhas, Artigos e Entrevistas (Reviews, Articles and Interviews)
Área do Autor no site do Prêmio PIPA - https://www.premiopipa.com/ricardo-tokugawa/
Entrevista Revista OLD - https://www.revistaold.com/old-n-79
Resenha Miguel del Castillo para Livraria Megafauna - https://www.livrariamegafauna.com.br/colunistas/2022-2/miguel-del-castillo/o-familiar-o-sagrado-e-a-fotografia-como-encontro/
Resenha Blog do Juan Esteves - https://blogdojuanesteves.tumblr.com/post/675647780521443329/deus-também-descansa-bruno-bou-haya-utaki
Artigo Revista IMA (Japão) - https://imaonline.jp/articles/archive/20220118yumi-goto/#page-1
Artigo Revista ZUM - https://revistazum.com.br/radar/o-album-de-fotografias-como-livro/
Artigo El País - Os melhores livros de fotografia de 2021 - https://elpais.com/babelia/2021-12-23/los-mejores-libros-de-fotografia-de-2021.html
Entrevista Rádio RFI (França) - UOL - https://noticias.uol.com.br/ultimas-noticias/rfi/2023/06/23/ricardo-tokugawa-resgata-raizes-okinawanas-em-fotos-que-refletem-sobre-tradicao-e-transmissao.htm
Entrevista Podcast Peach no Japão - https://open.spotify.com/episode/3eyZdpvdlhjju5Z1yPxdNW?si=e4b22cf4f366452b
Entrevista Site Festival Imaginária - https://festivalimaginaria.com.br/entrevista-ricardo-tokugawa/
Entrevista Blog Japanologia - https://japanologia.com/2021/08/16/utaki/