Utaki (2021)
Ricardo Tokugawa
Editora / Publishing. Lovely House
Edição / Sequencing. Daniel Salum and Ricardo Tokugawa
Coordenação Editorial / Publishers. Luciana Molisani and José Fujocka
Desenho Gráfico / Design. Ricardo Tokugawa, Luciana Molisani and Daniel Salum
Texto / Text. Daniel Salum
Impressão / Printing. Ipsis
[ PT ] Utaki é vencedor do Prêmio Lovely Boneco Fotolivro '21 na primeira edição da Imaginária_festa do fotolivro e está à venda no site da Lovely House.
"O reduto familiar é esse local sagrado que o fotógrafo brasileiro Ricardo Tokugawa está interessado em investigar, interrogar e compreender em seu primeiro fotolivro.
Assim como na ficção, o começo de um fotolivro é um dos momentos mais importantes, pois dará o tom de tudo o que segue e fisgará (ou não) o leitor. Em Utaki (2021), ele é muito bem-resolvido e se desdobra com serenidade e firmeza ao introduzir a casa e a família, alternando imagens de ambas para mostrar como estão fundidas.
Há três movimentos interessantes aqui: voltar (depois de já ter saído) para a casa dos pais, a fim de realizar um trabalho artístico; fotografar a casa, com seus cantos e detalhes, e fotografar os pais, a avó e a si mesmo, em performances posadas para a câmera; emular uma nova saída, metafórica, de lá. E, no meio disso, lidar com a doença (provavelmente um câncer) pela qual o pai passa, registrando esse processo duro. Dessa forma, o autor elabora um ensaio sobre legado e memória – a sua, a de sua família e a de seus ancestrais."
[ EN ] Utaki is the winner of the Lovely Dummy Photobook '21 Prize in the first edition of the Imaginária_photobook festival and is on sale at Lovely House website.
"The family stronghold is this sacred place that Brazilian photographer Ricardo Tokugawa is interested in investigating, interrogating and understanding in his first photobook.
As in fiction, the beginning of a photobook is one of the most important moments, because it will set the tone of everything that follows and will hook (or not) the reader. In Utaki (2021), he is very well-resolved and unfolds with serenity and firmness when introducing the house and family, alternating images of both to show how they are fused.
There are three interesting movements here: returning (after having already left) to the parents' house, in order to perform an artistic work; photographing the house, with its corners and details, and photographing the parents, the grandmother and himself, in performances posed for the camera; emulating a new, metaphorical exit, from there. And, in the middle of this, dealing with the disease (probably a cancer) that the father goes through, recording this hard process. In this way, the author prepares an essay on legacy and memory - his, that of his family and that of his ancestors."
Miguel del Castillo for Megafauna